Sub indonesia by @Chandyshi
(Cerita, semua nama, karakter,)
(Dan insiden yang digambarkan dalam karya ini adalah fiktif.)
(Sistem Laporan Polisi Tim Waktu Emas ...)
(Adalah sistem fiktif yang tidak ada di dalam kepolisian.)
Detektif Yang! Tunggu, Detektif Yang!
Silahkan. Kamu tidak bisa. Kamu harus mendengarkan Aku.
Ini sangat penting.
Sesuatu yang buruk akan terjadi pada tingkat ini, Detektif Yang!
Pelaku sebenarnya sedang mendengarkan walkie-talkie kami.
Omong kosong macam apa itu?
Apa yang ...
Kamu harus percaya padanya, Detektif Yang.
Insiden di apartemen Team Leader Do dipentaskan.
Orang di rekaman CCTV bukan dia.
Apakah kamu mengacau denganku sekarang?
Aku membuat kesalahan.
Aku merasakan bahwa Ketua Tim Do mengatakan yang sebenarnya,
tetapi Aku membiarkan prasangka Aku mengaburkan penilaian Aku. Maafkan Aku.
Kamu tidak boleh melangkah lebih jauh dengan ini. Tolong letakkan pistolnya.
Apa yang kamu katakan?
Kamu bahkan pernah menodongkan pistol ke arah Aku.
Berhenti mengacau dan pergilah.
Apa, menurut Kamu, menangkap Aku akan membuat Kamu mendapat promosi khusus?
Sial.
Ini adalah Kejahatan Kekerasan Unit Dua. Ketua Tim Do Kang Woo ...
telah mengambil Direktur Kang dari sandera Tim Waktu Emas ...
dan mengancamnya.
Ketua Tim Do. Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Itu sebabnya Aku menemukan semua bukti yang menyatakan bahwa itu bukan Kamu.
Jadi tolong tenang.
Dan Agen Jin saat ini meretas ke dalam web yang gelap ...
Direktur Kang. Seperti yang diharapkan dari Kamu.
Aku tahu kamu akan datang tepat waktu.
Aku hampir akan datang dan menjemputmu.
Apakah kamu...
Jangan mendekat, brengsek!
Dia harus keluar dari pikirannya!
Itu benar, Kosuke.
Kamu anak yang baik, jadi kamu harus patuh.
T Kamu berpikir begitu?
Aku tidak tahu apakah dia pelaku sesungguhnya,
tetapi seseorang telah membuntuti Aku sejak awal.
Aku yakin si brengsek itu ...
ada di sini, mengawasi Aku melakukan ini ...
Jangan berbalik. Jika dia menyadari bahwa aku memperhatikannya,
dia akan menghilang.
Tetapi tetap saja...
Kamu tidak bisa melawan orang gila dengan cara yang waras.
Dia pasti akan membuat dirinya dikenal jika dia aneh.
Pastikan untuk menemukannya ketika itu terjadi.
(Upaya log-in yang tidak biasa dilakukan di server Doctor Fabre.)
Apa?
(Masuk sebagai admin)
(Lokasi Log-in: Poongsan Officetel)
Poongsan Officetel?
Di situlah hama dari Tim Waktu Emas hidup.
Bagaimana dia ...
Do Kang Woo memiliki sesuatu untuknya.
Tapi, ini terlalu buruk.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
- Bukankah dia seorang polisi? - Kebaikan!
Dia seorang polisi?
Dia harus keluar dari pikirannya!
Kebaikan.
Aku tidak percaya itu.
Siapa yang akan mengira?
Aku mendengarnya.
Aku baru saja mendengar suara sarung tangan lateks yang patah.
Dari mana?
Astaga, ini mengerikan.
Dari kiri kamu.
pukul 9. Dia berdiri di dekat seorang wanita di pertengahan 50-an.
Sampah itu.
Apakah itu kamu?
Senang bertemu denganmu, Kosuke.
Dan Direktur Pusat Kang Kwon Joo.
Aku akan bermain dengan Kamu secara nyata sekarang.
Brengsek itu melihat kita.
Kenapa, kecil itu ...
Tangkap dia!
Berangkat! Lepaskan, kamu tersentak!
Lepaskan Aku!
Tunggu. [sub by @chandyshi]
Kamu harus pergi menangkapnya!
Direktur Pusat Kang. Pergi dan tangkap dia!
Cepat pergi!
Ayo pergi.
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Serius. - Gosh.
Apakah mereka membawanya pergi?
Permisi, apakah Kamu melihat pria yang berdiri di samping Kamu?
Seorang pria? Tidak, Aku tidak.
Dia mengenakan topi hitam.
- Aku tidak tahu. Apakah kamu melihatnya? - Tidak.
Apakah ada yang melihat seorang pria mengenakan topi hitam?
Tidak, Aku tidak.
Aku tidak melihatnya. Apakah Kamu yakin Kamu punya pKamungan yang baik padanya?
Aku yakin itu dia.
Tolong letakkan seorang pria dengan tinggi sekitar 180 sentimeter ...
dengan membangun lincah yang mengenakan topi hitam ...
pada Daftar Keinginan Nasional.
Baiklah. Blokir pintu masuk kompleks apartemen,
dan periksa kamera CCTV.
- Ya pak. - Ya pak.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Do Kang Woo, kau ditahan atas penyerangan dan pembunuhan ...
Kepala Na Hong Soo juga melarikan diri ...
dan menyandera orang.
- Kita harus menangkap pelaku sebenarnya. - Kamu berhak untuk ...
Kamu idiot!
Ini adalah Kejahatan Kekerasan Unit Satu. Kami telah menangkap Ketua Tim Do.
Dia banyak berdarah.
Panggilan darurat. Sekarang.
Aku tidak percaya kamu sedang berjuang, bahkan dengan program kuatmu.
Tidak dapatkah program Kamu meretas sebagian besar hal?
Firewall sangat kuat,
dan itu menutup dirinya ...
ketika ada terlalu banyak upaya masuk yang tidak normal.
Jika memiliki fitur shutdown sendiri,
maka teknik brute force juga tidak akan berhasil.
Oh, hei,
ingat alat peretasan itu ...
Dinas Inteligen Nasional diam-diam membeli dari Italia?
Aku baru saja mendapatkannya.
Sudah lama keluar sekarang. Semua orang tahu tentang itu.
Apakah Kamu benar-benar berpikir itu akan berhasil?
Aku beritahu Kamu, Aku meningkatkannya.
Terakhir kali ketika Aku ...
Hei, aku memberitahumu untuk berhenti.
Tunggu. [sub by @chandyshi]
Sebenarnya, kirimkan ke Aku sekarang.
Perlakukan Aku untuk makan ketika Kamu berhasil.
Baik.
(Halaman Anti-Fabre)
Sialan.
(Grup Serangga menghancurkan Tim Waktu Emas)
(Profil anggota Tim Waktu Emas)
Orang ini benar-benar gila.
(Program telah masuk dengan akses administrasi.)
Beraninya serangga seperti serangga ini ...
mereka tidak buruk.
Aku dengar ada keributan.
Apakah semua baik-baik saja?
Situasi tak terduga selalu muncul.
Tentu saja. Tidak pernah ada masalah ...
dalam pekerjaan apa pun yang telah Kamu lakukan.
Juga, seperti untuk telinga Direktur Kang,
ada seseorang yang tertarik pada hal-hal aneh.
Kamu tidak dapat selalu memiliki apa yang Kamu inginkan.
Dan itu tidak tertulis dalam kontrak.
Aku tidak bermaksud merusak suasana hati Kamu.
Kami hanyalah pendukung Kamu dengan niat murni ...
yang menghormati Kamu.
Oh, dan ...
kamu tahu bahwa tidak ada banyak waktu yang tersisa, kan?
Putraku, kau tampak tertekan.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu.
Aku kira...
Kamu belum bekerja cukup keras belakangan ini.
Apakah Kamu menjadi malas karena Kamu tidak dihukum akhir-akhir ini?
Aku terus memberitahumu.
Untuk bertahan hidup di dunia yang kompetitif ini ...
Kamu harus bekerja keras, lebih dari yang lain.
Sudah kubilang jangan khawatir tentang itu.
Aku akan tergila-gila dengan hama ini mengapa Kamu menambah stres?
Apakah kamu tidak menaati ibumu?
Aku sudah berusaha keras untuk membesarkan Kamu sebagai orang baik,
namun darah yang pemarah tidak hilang.
Seseorang sepertimu...
seharusnya tidak pernah dilahirkan.
Aku mengatakan kepada Kamu untuk tutup mulut!
Jika Kamu terus mengoceh seperti ini sekali lagi,
Aku tidak akan tinggal diam bahkan jika kamu ibuku.
Begitu,
diamlah sebelum aku menyakitimu.
(Episode 11: Era Benci)
(Penghormatan berasal dari memahami yang lain,)
(Kebencian dan penghinaan berasal dari kesalahpahaman yang lain.)
(Against Hate)
Jadi, maksudmu ...
yang Kamu kejar benar-benar ada?
Yang menuduh Ketua Tim Melakukan pembunuhan?
Ya, Komisaris.
Seorang pria dengan jas hujan datang ke rumah Ketua Tim Do ...
dan mengarang tempat pembunuhan. Kami memilikinya di kamera.
Dan itu orang yang sama dengan tersangka ...
tertangkap kamera pengintai di sekitar Sokpo Harbor.
Pria yang terperangkap di dalam koper ...
dikonfirmasi untuk menjadi Ketua Tim Do.
Dan kasus Son Ho Min ...
juga rencana tersangka untuk secara salah menuduh Ketua Tim Do.
Juga di kamera keamanan oleh kamar Son Ho Min di rumah sakit,
ada tiga dokter yang memasuki ruangan.
Tetapi ketika mereka keluar, bahkan dengan beberapa celah waktu di antaranya,
ada empat total.
Tersangka itu menunduk, jadi kami tidak bisa melihat wajahnya,
tapi kami memastikan dia bersembunyi di kamar Son Ho Min sepanjang waktu.
Tersangka memiliki dendam yang kuat terhadap Team Leader Do,
dan dia saat ini menjalankan situs web di web yang gelap.
"Web gelap"?
Ya, di luar negeri, itu adalah tempat kriminal ...
melakukan kejahatan brutal dan menjalankan situs tidak manusiawi.
Dalam kasus Jepang, itu menjadi masalah sosial yang besar ...
karena mereka mengorganisir pidato kebencian.
Sebagian besar dari mereka mengumpulkan dana dari uang virtual.
Dan mereka kode kata sandi untuk jaringan komunikasi mereka ...
yang membuatnya sulit dilacak.
Saat ini, untuk kasus kami, Agen Jin sedang melakukan penyelidikan.
Oke, Aku akan mengambil tindakan yang diperlukan.
Aku akan mendengar lebih banyak tentang ini di Kantor Polisi.
Oke, terima kasih, Komisaris.
Sudah dikonfirmasi bahwa Do Kang Woo sakit.
Apakah masih baik-baik saja membiarkannya mengambil kasus?
Jika kita mengikuti protokol ...
kita harus membiarkan dia beristirahat dan diperlakukan.
Tapi Do Kang Woo ...
paling tahu tentang kasus ini lebih dari siapa pun pada titik ini.
Direktur Kang akan menanganinya dengan baik ...
jadi mari kita amati bagaimana kelanjutannya untuk saat ini.
Dokter, Aku rekan Ketua Tim Do.
- Bagaimana kabarnya? - Dia banyak berdarah.
Dia harus dirawat dan dirawat di rumah sakit.
- Ada pembaruan? - Kami masih menyelidiki.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan dokter?
Tidak ada waktu untuk ini.
Kami tidak tahu apa yang bajingan itu mungkin sampai sekarang.
Pemimpin tim...
jika Kamu baik-baik saja, Aku ingin mendengar cerita dari sisi Kamu.
Aku pikir itu juga akan diperlukan dalam menemukan tersangka.
Jika ini terlalu banyak untuk Kamu, kita bisa melakukannya lain kali.
Tidak.
Segala sesuatu yang Kamu baca di berita itu benar.
Aku lahir di Jepang,
dan ayah Aku adalah seorang sopir taksi.
(2 Juni 1991, Tsuruhashi, Ikuno Ward, Osaka)
Keluarga Aku,
meskipun kami tidak kaya,
kami hidup cukup bahagia.
Aku tidak ingin melakukan ini!
Dan ada seorang gadis Jepang ...
- yang digunakan untuk bermain dengan kami sepanjang waktu. - Kosuke, bermainlah denganku.
- Miho! - Namanya Miho.
Dia adalah seorang putri seorang pengacara di lingkungan Aku.
Aku akan menemukan Kamu kali ini, Kamu sembunyikan.
Tutup matamu dan hitung sampai 10!
1, 2, 3, 4, 5 ...
6, 7, 8, 9, 10.
Aku akan mulai menemukan Kamu!
Miho, dimana kamu?
Miho, Miho!
Kamu mau pergi kemana?
Sejujurnya, Aku tidak begitu ingat hari itu.
Apa yang Aku tahu ...
adalah bahwa di berita, mereka melaporkan ...
bahwa ayah Aku membunuh seorang anak 6 tahun,
melakukan kerusakan pada mayat,
dan aku membantunya untuk membunuhnya.
Dalam dua bulan, ayahku dieksekusi ...
dan setiap hari hidup untuk keluarga Aku.
Kejar mereka!
Berhenti!
Tolong hentikan!
Kalahkan dia!
Mom!
(Kamu adalah putra iblis!)
(Kamu juga akan menjadi pembunuh seperti ayahmu.)
Ibu
- Kosuke. Jangan menangis. - Ibu.
Kakak laki-lakiku dibunuh oleh orang-orang Korea.
Karena itu, Aku menderita pingsan.
Jadi ibu Aku membawa Aku dan melarikan diri ke Korea.
Aku takut Aku akan berubah menjadi pembunuh seperti ayah Aku,
jadi Aku memilih untuk menjadi seorang perwira polisi ...
untuk mencari tahu orang macam apa aku sebenarnya.
Jika Kamu pernah menjadi sasaran kebencian,
Kamu secara alami cenderung merasa takut terhadap orang asing.
Aku juga mengalami kesulitan berinteraksi dengan orang-orang,
jadi Aku belajar untuk mengurus semuanya sendiri.
Tapi Hyung Joon adalah orang pertama yang benar-benar mengulurkan tangan padaku.
Sejujurnya, Kamu benar-benar kasar,
tapi aku suka kamu karena kamu baik dan menangkap pelakunya.
Polisi harus pKamui menangkap penjahat. Itu saja.
Apakah kamu tidak setuju?
Lalu suatu hari,
Aku mulai mengalami pemadaman lagi.
Seseorang mengambil keuntungan dari masa laluku ...
dan membunuh Hyung Joon.
Hyung Joon. Siapa kamu bajingan?
Hyung Joon.
Untuk mengungkap kebenaran,
Aku pergi ke ruang barang bukti dan mencuri gunting pemangkasan.
Aku mulai menyelidiki kasus itu sendiri.
Kemudian Aku akhirnya bergabung dengan tim Kamu.
Aku masih belum menemukan kebenaran,
tapi aku tahu orang yang kulihat untuk pertama kalinya ...
sedang mencoba untuk membawa Aku kembali ke sumur jahat itu.
Aku yakin akan hal tersebut.
Terima kasih sudah jujur ​​padaku.
Aku ingin membantu ...
bahkan suara terkecil yang membutuhkan bantuan.
Itu sebabnya Aku membentuk Tim Waktu Emas.
Meskipun ada masalah,
Aku tidak pernah meragukan bahwa Kamu jujur ​​...
dari hari pertama, Ketua Tim Do.
Yang paling bisa kita lakukan sekarang ...
adalah untuk menangkap pelakunya secepatnya.
Kami tidak bisa membiarkan ada lebih banyak korban ...
seperti Kamu atau Ketua Tim Jang.
Dan kita harus mencari tahu mengapa orang itu mengejarmu ...
begitu gigih dan jahat.
Yang ingin Aku katakan adalah ...
Ketua Tim Lakukan,
Kamu tidak lagi sendirian dalam hal ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya ampun. Ketua Tim Do.
Kamu seharusnya memberi tahu kami bahwa Kamu memalsukannya.
Bagaimana jika kami benar-benar menembakmu?
Kenapa kamu tidak? Kamu bisa berlatih menembak Kamu.
Apakah kamu serius sekarang? Aku tidak percaya kamu.
Joong Ki. Tidak bisakah kamu lihat dia terluka?
Bikin santai aja. Tenang.
Bolehkah Aku masuk?
Aku melihat Kamu semua di sini. Halo.
Ketua Tim Do. Aku membawa ini.
Apa yang sebenarnya terjadi padamu?
Kamu terlihat baik-baik saja bagi Aku. Apakah ini di mana Kamu terluka?
Kurasa itu sakit.
Apa yang kalian lakukan saat dia terluka, detektif?
Itu salah juga, Kang Woo.
Dalam situasi seperti itu, Kamu seharusnya memberi tahu Aku.
- Lihatlah dirimu. - Jangan bereaksi berlebihan.
- Aku bereaksi berlebihan? - Sampai ketemu di stasiun.
Baiklah.
Dan membawa seseorang untuk menggambar komposit.
Baiklah.
Perhatikan dia, ya kan?
Aku tidak bisa membayangkan ...
Dia pasti sudah melalui begitu banyak tanpa ada yang bisa diajak bicara.
Bocah kecil, belum genap sepuluh tahun,
Disalahkan karena menjadi kaki tangan ayahnya.
Aku pikir dia menolak untuk mengemudi ...
karena dia takut dia mungkin pingsan dan menyakiti seseorang.
Aku hampir lupa, Direktur. Aku mempertanyakan beberapa orang,
tapi semua orang fokus di atap. Tidak ada yang melihat pelakunya.
Apartemen itu juga tidak memiliki instalasi CCTV.
Jika dia seorang pria yang akan mudah ditangkap,
dia tidak bisa bertindak berani ini.
Mari kita kembali ke stasiun sekarang. Mari kita bicara di sana.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Agen Jin sendirian di kamar 703.
Anggota tim yang lain menuju ke stasiun.
Mari kita mulai membasmi hama kita.
Haruskah Aku mulai?
Agen Jin sendirian di kamar 703.
Anggota tim yang lain menuju ke stasiun.
Mari kita mulai membasmi hama kita.
(Mari kita mulai membasmi hama kita.)
Haruskah Aku mulai?
(Hanya Personil Resmi)
Ya ampun. Bagaimana mereka bisa menuduh ...
orang yang tidak bersalah seperti itu?
Apakah Kamu dapat pergi ke stasiun dalam kondisi seperti itu?
Aku pikir Kamu sebaiknya beristirahat di rumah hari ini.
Berkendara saja.
Tidak bisakah kamu melihat Aku sudah mengemudi?
Aku bisa melihat seseorang tidak berubah dengan mudah ...
bahkan setelah melalui sesuatu seperti itu. Kamu dan amarah Kamu.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Aku hampir lupa. Aku membawa barang-barang Kamu.
(Tegretol)
Aku yakin ada pil yang tersisa pagi itu.
Kang Woo.
Kurasa Direktur Kang benar-benar peduli padamu.
Jika tidak, dia tidak akan muncul tepat waktu untuk menyelamatkanmu seperti itu.
Bisakah kalian berdua pasangan yang sudah menikah di kehidupan masa lalumu?
Tutup mulutmu dan pergilah.
Dia orang asing yang sepenuhnya.
Direktur Kang. Aku terhubung hanya sekitar satu menit,
tapi aku bisa melihat itu adalah situs yang buruk.
Ada sebuah ruangan yang disebut "Golden Time Team Vermins" ...
dan informasi pribadi tentang semua anggota kami ada di sana.
Bajingan ini adalah maniak yang lengkap.
Kamu mengatakan informasi pribadi pada semua anggota kami ada di sana?
Iya nih. Aku masih meretas kode, jadi Aku harus mencarinya lebih dalam.
Tapi dari apa yang Aku lihat sekarang, sepertinya ada cukup banyak anggota.
Mempertimbangkan skala, server harus mengeluarkan biaya banyak.
Dari apa yang Aku temukan,
Aku pikir Aku mengerti mengapa orang ini melakukan penelitian pada kami secara menyeluruh.
Kamu tahu radio yang tim kami ...
dan Poongsan Station menggunakan secara percobaan, bukan?
Ini memiliki fungsi komunikasi dua arah.
Bajingan itu mengambil keuntungan dari itu.
Jika Kamu dapat menonaktifkan sistem pencegahan peretasan di radio ...
dan dengarkan suara ambient yang dikirim keluar dari radio,
Kamu dapat menggunakan walkie-talkie seperti penyadapan, bukan?
Maksud Aku, semua polisi membawa walkie-talkie ke mana-mana.
Aku yakin dia mengatur sistem penyadapan di rumah ...
dan mendengarkan setiap saat dengan headphone.
Kembali ke HQ untuk saat ini,
dan bekerja sama dengan Tim Cyber ​​sekarang.
Aku yakin dia memperhatikan bahwa kami melacaknya,
jadi kamu bisa dalam bahaya.
Aku yakin Aku akan menemukan info lebih lanjut jika Aku melihat sedikit lebih banyak.
Tidak, Agen Jin. Kamu ingat apa yang Aku katakan sebelumnya, kan?
Ya Aku mengerti.
(Silakan masukkan kode sandi.)
Kamu siapa?
Ya, Agen Park. Ketua Tim Baik-baik saja.
Ya, Aku kembali ke markas sekarang juga.
Cari tahu apakah tes toksikologi Ms. Jo Hee Sun ...
sebenarnya dilakukan pada dirinya.
Aku mengerti. Aku sangat lega.
Di sana pernah hidup serigala.
Dan serigala itu berhasil menangkap sekilas bayangannya sendiri ...
saat matahari terbenam.
Dan bayangan itu tampak besar dan panjang.
Serigala bodoh ini berpikir bahwa itu benar-benar sebesar itu ...
dan menyerang seekor singa.
Menurut Kamu apa yang terjadi padanya?
Apakah kamu berpikir terlalu tinggi tentang dirimu sendiri?
Kamu pasti bercKamu.
Kamu hanya seorang pendekar keyboard.
Kamu harus malu karena Kamu menutupi wajah Kamu.
Kamu gila brengsek.
Jari yang mana ...
akan menjadi yang paling tidak nyaman untuk kehilangan bagi seseorang?
Bicaralah dengan Kang Kwon Joo.
Jari-jari Kamu mungkin tidak terpotong jika Kamu meminta untuk diselamatkan.
Hei, Agen Jin.
Direktur Pusat Kang.
Tolong selamatkan Aku.
Mereka tersentak ...
Apa yang kamu katakan? Apa maksudmu, "bajingan itu"?
Tunggu, apakah mereka ada di sana sekarang?
Kamu benar-benar memiliki telinga yang hebat, Direktur Pusat Kang.
Jari mana yang akan paling banyak kehilangan untuk seseorang seperti ...
Agen Jin yang menggunakan jari mereka untuk bertindak tinggi dan kuat?
Biarkan dia pergi sekarang. Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini!
Jika Kamu seorang pemimpin sejati ...
lebih baik membuat mereka mengatasi perjuangan mereka ...
alih-alih mencoba untuk menutupi dan membantu mereka.
Katakan ini pada Do Kang Woo juga.
Aku akan memberi Kamu tiga menit, mulai sekarang.
Jika Kamu sampai di sini dalam tiga menit,
dia akan memiliki kesepuluh jari-jarinya.
Dan jika Kamu terlambat sedetik,
Aku akan memotong kepalanya juga.
Agen Jin. Agen Jin!
Pelaku sebenarnya ada di rumah Agen Jin sekarang.
Dia bilang dia akan membunuhnya jika kita tidak sampai di sana dalam tiga menit.
Si brengsek gila itu!
Ini adalah Direktur Kang. Agen Jin Seo Yul saat ini ...
diancam akan dibunuh oleh pembunuh Kepala Na.
Tim Waktu Emas saat ini sedang menuju ke Poongsan Officetel ...
terletak di Okjin-gu, Okjin-2-ro.
Hubungi divisi layanan darurat dan patroli ...
dekat sana untuk bantuan.
Ketua Tim Do. Silakan menuju ke arah itu.
Apa terjadi sesuatu?
Pergilah ke Poongsan Officetel sekarang juga.
[VIU Ver] OCN E11 Voice 2 "Era Benci" - ♥ Chandyshi ♥ -
Sepertinya ada ribuan hama yang terlibat.
Potong jarinya.
Tidak, kamu brengsek!
Jujur.
Kamu tidak melakukan ini untuk menyelamatkan orang.
Bukankah kamu bergabung dengan Tim Waktu Emas ...
karena kamu ingin menyombongkan diri ke teman-temanmu?
Kamu harus jujur.
Anggap ini sebagai pelajaran mahal.
Misi dibersihkan.
Kemari. Di sana!
(Hanya Personil Resmi)
Apa yang kamu lakukan, Direktur?
Agen Jin.
Apakah kamu baik-baik saja?
Si brengsek gila itu!
Direktur Pusat Kang. Mereka tersentak ...
Apakah Aku tidak akan dapat menggunakan tangan Aku lagi?
Tidak, kamu akan baik-baik saja.
Kapan mereka pergi? Apa yang terjadi?
Beberapa waktu yang lalu.
Ada tiga dari mereka.
Dan mereka memasukkan jari Aku ke dalam kotak es.
Mereka ...
Bernafas. Kamu akan baik-baik saja.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Ini Direktur Pusat Kang.
Tampaknya penjahat itu menyerang Agen Jin dan melarikan diri.
Apa?
Tolong letakkan semua mobil yang diparkir ...
di parkade Poongsan Officetel ...
dan berangkat antara jam 10:10 hingga 10:30 di daftar orang yang dicari.
Apakah Agen Jin baik-baik saja?
Cepatlah Mereka mengambil jari Agen Jin.
Ya Tuhan.
Silakan periksa CCTV di pintu masuk Poongsan Officetel ...
garasi parkir sekarang.
- Ya Bu. - Ya Bu.
Ketua Tim Park.
Kamera berhenti bekerja dari 10:05 dan seterusnya.
Periksa kamera di jalanan terdekat.
Ya Bu.
Pelakunya mematikan kamera keamanan di Poongsan Officetel ...
dan melarikan diri setelah itu, Direktur Kang.
Kami sedang memeriksa kamera jalanan sekarang.
(Suyeong Transportasi)
Apa yang terjadi?
Belum lama sejak pelakunya pergi. Dia seharusnya dekat.
- Mari kita cari dia. - Ya pak.
Silakan pindah.
Pasien telah kehilangan embel-embel.
Tolong panggil seorang ahli bedah yang bisa segera mengoperasinya.
(Suyeong Transportasi)
Ibu
Aku minta maaf sebelumnya.
Aku mengatakan itu karena Aku sangat marah.
Tolong jangan marah, Bu.
Hal yang Aku rencanakan berjalan dengan baik.
Ngomong-ngomong,
Aku pikir kita harus pindah.
Jangan khawatir tentang itu.
Di sanalah Kamu ingin pergi sekali lagi.
Ibu
(Kartu Laporan Ujian Tengah Semester)
Permisi.
Iya nih? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Bisakah Kamu mengambil foto Aku dan putra Aku?
Dia mengambil tempat pertama di sekolahnya.
Selamat.
Je Soo. Ayo berfoto dengan Aku.
Kamu dapat menantikannya.
Taruh dia di sini.
Kondisinya buruk.
Kita harus mendapatkan bagian tubuh tanpa kerusakan jaringan ...
dalam waktu emas enam jam untuk menyambungkannya kembali.
- Baik. - Hentikan pendarahan dan bergerak.
- Ya, Dokter. - Ayo pergi.
Direktur Pusat. Sejujurnya, aku sangat malu sekarang.
Bajingan itu mengatakan bahwa Aku bekerja sebagai polisi untuk memamerkannya.
Dia memperlakukan Aku seperti seorang pengecut.
Aku seharusnya memberitahunya tidak. Itu tidak benar.
Tapi aku terlalu takut untuk mengatakannya. Dan itu benar-benar membuatku kesal.
Tolong tangkap brengsek itu.
Jangan khawatir Aku pasti akan menangkapnya,
jadi kamu tidak akan punya masalah. Baik?
Direktur Pusat. Ada tiga orang besar melarikan diri ...
dari Poongsan Officetel, jadi tim patroli melacak mereka.
Tapi mereka ternyata bukan pelakunya.
Apakah Agen Jin akan baik-baik saja?
Kami harus menangkap mereka sesegera mungkin ...
dan menemukan jari putusnya.
Tuan Bang. Aku akan menemuimu di tempat biasa.
Apakah Kamu mengatakan mereka masuk ke rumah anggota Tim Waktu Emas ...
dan memotong jarinya?
Iya nih. Para korban lainnya termasuk Ketua Na Hong Soo,
yang saat ini hilang, terlibat dengan polisi.
Dan situs web yang dijalankan oleh pelaku sebenarnya ...
memiliki informasi pribadi dari anggota tim Aku.
Dia juga sedang menyadap radio polisi.
Dia mungkin seseorang yang memiliki pemahaman yang baik ...
mentalitas dan perilaku polisi.
Ada kemungkinan pembalasan terhadap Aku.
Dia sengaja mengambil jari itu.
Jika kita tidak terburu-buru,
Agen Jin mungkin memiliki kecacatan seumur hidup.
Detektif Do, kamu bilang kamu melihat wajah penjahatnya.
Apakah kamu yakin kamu tidak mengenalnya?
Aku pikir dia adalah seorang pembunuh dengan rasa tanggung jawab.
Dia sangat mungkin jatuh ke dalam khayalan ...
bahwa semua yang dilakukannya akan menyembuhkan masyarakat yang sakit.
Kekhawatiran terbesar Aku adalah jika ini ...
gejala sebenarnya dari kecerobohan,
itu mungkin mengarah pada kejahatan yang mengerikan seperti pembantaian besar-besaran.
Kami akan didedikasikan untuk mendukung tim Kamu.
Jadi pastikan untuk menangkap pelakunya.
Tangkap semua anggota situs web dan lakukan penyelidikan menyeluruh.
Hubungi tim cyber di Seoul ...
- dan minta mereka untuk mencari tahu situs web. - Ya pak.
Pastikan untuk memperkuat keamanan Poongsan Station.
Dan berikan mereka dengan radio dengan frekuensi yang disesuaikan.
Dan radio dua arah yang Tim Waktu Emas ...
telah menggunakan dilarang sekarang. Kamu harus menggantinya ...
dengan keamanan yang ditingkatkan segera.
Bagaimana pembagian patrolinya?
Ada laporan ...
bahwa seorang pria yang mengenakan topeng melarikan diri dengan seorang pria hitam besar ...
sekitar Haeyoung-dong beberapa saat yang lalu.
- Lacak dia. - Baik. Ayo pergi.
Seharusnya kamu membuka hatimu lebih cepat.
Maka tidak akan ada kesalahpahaman.
Ini 70 persen kesalahan Aku, tetapi itu juga 30 persen dari Kamu.
Itu dia. Hanya dipotong untuk pengejaran.
Aku minta maaf tentang itu. Aku minta maaf.
Jadi tolong bantu Aku ...
temukan Kepala Na.
Baik. Jangan khawatir
Baiklah kalau begitu.
Tolong pulang dengan selamat, Dokter.
Baik.
Team Leader Do, radio.
Direktur Pusat, Aku baru saja berbicara dengan Jo Hee Sun di telepon.
Dia bilang dia tidak pernah menggunakan narkoba. Tapi dia bertemu dengan beberapa perawat ...
dalam pelarian, dan wanita itu menyuntiknya dengan sesuatu.
Perawat? Dia terlihat seperti apa?
Dia seorang wanita yang tampak biasa di usia 30-an.
Hee Sun tahu sebagian besar perawat di rumah sakit,
tapi dia belum melihatnya sebelumnya.
Cara ini.
(Hanya Personil Resmi)
Orang yang pergi terakhir ...
- Disebut seseorang. - Misi dibersihkan.
Dan dia berkata, "Misi dihapus."
Team Leader Do, Aku pikir pelakunya adalah 4 orang, bukan 3.
Aku mendengar suara langkah kaki wanita dari ruang mesin dekat tempat parkir.
Aku yakin seseorang menutup kamera pengintai ...
dan lift untuk membantu penjahatnya.
Ada kemungkinan bahwa dia mungkin yang ...
yang menyuntik Jo Hee Sun.
Ada seorang wanita di antara pelakunya?
Jo Hee Sun juga mengatakan bahwa wanita itu ...
sebuah nail art spider di jarinya.
Tunggu. [sub by @chandyshi]
Agen Jin mengatakan bahwa semua ID memiliki nama bug.
Iya nih. Hercules adalah seekor kumbang,
Shimmani adalah kriket mol, dan Scorpion Palsu adalah arakhnida Eropa.
Dan kasus penjaga keamanan di Eoro-dong.
Kudengar Cow Killer adalah sejenis tawon.
Shimmani?
Apakah Kamu melihat orang ini di sini?
Seorang pria dari masyarakat serangga ...
meminta Aku untuk menunjukkan Shimmani ke kursi mereka di telepon.
Ada di sini.
Mungkin wanita dari restoran.
Aku tahu dia curiga.
Jika dia memiliki laba-laba di kuku, itu menjelaskan segalanya.
Direktur Pusat, lacak dia segera.
Detektif Park dan Detektif Gu, tolong bersiap.
Kami akan pergi ke Galsun Chicken.
Agen Park, periksa identitas wanita dari Galsun Chicken.
Baik.
Aku mengatakan kepada Kamu untuk menunggu dengan tenang.
Orang menjadi khawatir saat mereka tumbuh dewasa.
Dunia sangat berisik.
Jika berisik, Kamu harus menutup telinga.
Apakah Kamu ingin Aku melakukan itu?
Jika Aku melakukan pelanggaran, Aku akan meminta maaf.
Aku hanya takut kamu ...
mungkin memprovokasi Kosuke terlalu banyak.
Aku hanya mengatakan itu karena ...
Aku takut jika itu akan merusak bisnis kami.
Dokter Fabre dan kami ...
hubungan simbiosis.
"Hubungan simbiotik"?
Aku adalah tuan Dokter Fabre.
Dan Kamu hanya serangga yang hidup dari remah-remah.
Dan tentang Kosuke.
Ini tak ada kaitannya dengan Kamu. Sangat menyenangkan bahwa Aku tidak bisa menghentikannya.
Memahami?
Jangan bertindak dengan kurang ajar dengan mencoba memberi Aku saran.
Tetap tenang dan bersabarlah.
Mungkinkah karena yang lama? Kenapa kamu tidak sabaran?
Kamu tidak lebih baik dari kecoa. Jangan bertindak dengan kurang ajar.
Katakan itu lagi.
Kamu tidak lebih baik dari ...
Bahkan kecoak memakan sampah.
Kalian tidak lebih baik dari kecoak.
Direktur Kang.
Nama Galsun Chicken adalah Heo Soo Ji.
Dia berumur 31 tahun.
Di departemen psikiatri Son Ho Min bekerja di,
dia rupanya dulu bekerja sebagai asisten perawat.
Ketua Tim Do. Kami telah mengidentifikasi wanita.
Namanya Heo Soo Ji dan umurnya 31 tahun.
Dia rupanya bekerja sebagai asisten perawat ...
di departemen psikiatri Son Ho Min bekerja di,
jadi dia bisa mendapatkan akses ke psikofarmasi.
Aku yakin dia terkait erat dengan pelakunya.
(Galsun Chicken)
Hati-hati.
Sangat mungkin dia telah membantu pelakunya untuk waktu yang lama.
Aku akan melakukan apa yang dapat Aku lakukan untuk memberi kami waktu.
Kalian memotong retret mereka dan mengevakuasi orang.
Ya pak.
SELAMAT DATANG.
Kami datang dari Poongsan Station.
Nona Heo Soo Ji.
Di mana Kamu jam sepuluh pagi ini?
Apa lagi yang akan dilakukan pemilik restoran ayam?
Aku sedang mempersiapkan untuk bisnis hari ini.
- Dapatkan dia. - Dia menuju ke sana.
Semuanya keluar.
Dalam hal itu,
akan lebih baik bagiku untuk membawa beberapa petugas bersamaku.
Ayo kita semua mati bersama, kau benar.
Semua sudah berakhir. Letakkan itu.
Kamu tidak mengerti.
Operasi kami tidak akan berhenti oleh Aku sekarat.
Ini adalah Tim Keberangkatan Dua.
Pemilik Galsun Chicken adalah tersangka kami.
Dia mengancam akan menyebabkan ledakan gas.
Direktur Kang.
Aku baru saja mendapat telepon dari rumah sakit Agen Jin sedang dirawat.
Mereka mengatakan ada tKamu-tKamu nekrosis di salah satu luka-lukanya.
Mereka bilang ini mendesak.
Ketua Tim Do. Kami mendapat telepon dari rumah sakit Agen Jin.
Ada tKamu-tKamu nekrosis. Tolong cepat.
Direktur Kang. Nona Choo Hye Jung sedang menunggu di luar.
Tolong bawa dia ke ruang rapat.
Ini adalah Tim Keberangkatan Dua. Aku telah mematikan gas,
dan semua pelanggan telah dievakuasi.
Agen Park. Tolong urus semuanya di sini untukku.
Nona Heo Soo Ji.
Cepat beritahu aku di mana si maniak itu.
Aku harus bertemu sampah itu hari ini.
Apakah kamu pikir aku benar-benar akan memberitahumu?
Dia mengatakan dunia baru akan terbuka untuk kita.
Dunia yang kalian tunggu tidak akan pernah datang!
Bau gas sudah hilang sekarang.
Kendalikan dirimu.
Angkat tangan dan menyerah.
Cepat menyerah.
Jangan mendekat. Mundur. Jangan mendekat.
Katakan padaku di mana bajingan itu saat ini. Ceritakan sekarang!
Apakah kamu pikir aku akan memberitahumu?
Aku lebih baik mati daripada tertangkap oleh kalian.
Apa? Kamu lebih baik mati?
Kamu lebih baik mati?
Lihat aku.
Apa yang terjadi?
Dia pasti memiliki potasium sianida yang disimpan di kalungnya.
Aku tidak percaya ini.
Muntahkan. Muntahkan!
Dia mengatakannya sendiri.
Dia mengatakan kamu tidak berbeda dari kita.
Tidak tidak.
Tidak!
Ini adalah Tim Pengiriman.
Kami meminta ambulans di Galsun Chicken.
Kamu berbicara terakhir dengan Kepala Na sebelum dia hilang, kan?
Iya nih. Nah, Kamu lihat, kemarin adalah hari ulang tahun Aku,
jadi kami punya rencana untuk makan malam bersama di rumah.
Tapi dia tidak muncul.
T Kamu datang? Aku sudah menunggu beberapa saat sekarang.
Apakah kamu tidak ingat ini hari ulang tahunku hari ini?
Sesuatu sepertinya tidak benar.
Ingat ketika kamu pertama kali bertemu Hyung Joon?
Lupakan. Mari kita bicarakan ini lain kali.
Suara Hong Soo terdengar agak aneh kemarin.
Dia akan selalu pulang dengan keadaan terluka pada hari-hari seperti itu.
Aku memiliki firasat buruk, jadi Aku memanggilnya lagi sekitar 20 menit kemudian,
tapi ponselnya dimatikan.
Jadi kamu mengatakan dia menyebutkan hari pertama kamu bertemu Hyung Joon?
Adakah sesuatu yang istimewa yang terjadi hari itu?
Iya nih? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Sebenarnya, hari itu, Hyung Joon tahu ...
bahwa Hong Soo dan aku telah hidup bersama.
Keduanya bertengkar hebat.
Aku merasa aneh bahwa dia menyebutkan hari itu tiba-tiba.
Selain fakta bahwa keduanya bertarung,
apakah ada hal lain yang terjadi hari itu?
Sudah lama sekali.
Aku datang ke sini berpikir Aku bisa membantu.
Maafkan Aku.
- Tolong jangan. - Direktur Kang.
Heo Soo Ji melakukan bunuh diri di tempat kejadian.
Dia bunuh diri?
Orang-orang ini masing-masing menggunakan nama serangga seperti ID.
Sekarang aku memikirkannya, aku ingat topengnya.
- Aku pikir itu laba-laba. - Seekor laba-laba?
Baiklah. Mari kita bicara lebih banyak tentang ini ketika Kamu kembali.
Tunggu sebentar.
Direktur Kang. Apakah Kamu menyebutkan seekor laba-laba?
- Iya nih. Apakah ada yang salah? - Betul.
Aku pikir Aku ingat Hyung Joon membawa seorang siswa SMA.
Aku pikir dia bertanya kepada kami apakah siswa bisa menginap semalam.
(15 tahun yang lalu)
Ada apa dengan reaksi itu?
Kamu seharusnya memberitahuku kalau kamu datang.
- Siapa bocah itu? - Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Siapa gadis itu?
Di mana istrimu?
Jangan lakukan ini.
- Jika ini karena Ibu ... - Tutup mulutmu.
Siapa kamu mencampuri hidupku?
Apakah polisi yang diwajibkan diizinkan bebas berkeliling seperti ini?
Bukan itu yang penting sekarang.
Siswa itu adalah korban kekerasan dalam rumah tangga.
Dia berpegang pada kotak plastik di dekat dadanya.
Ketika jatuh setelah aku bertemu dengannya saat aku keluar,
laba-laba jatuh dari kotak.
Dia bilang dia membesarkannya dan memberinya jangkrik.
- Itu laba-laba? - Iya nih.
Tolong tunggu sebentar.
Ketua Tim Do.
Aku bertemu dengan pacar Kepala Na, Choo Hye Jung.
Itu mungkin pelakunya ...
bertemu Kepala Na dan Detektif Na 15 tahun yang lalu.
Dia akan berada di sekolah menengah pada saat itu ...
dan mungkin menjadi korban kekerasan dalam rumah tangga.
- Apa? - Seperti yang dikatakan Dokter Sung sebelumnya,
jika kasus tiga tahun lalu didasarkan pada pembalasan pribadi,
Itu mungkin berhubungan dengan Detektif Na Hyung Joon.
Kalau tidak, tidak ada alasan bagi Kepala Na ...
untuk bertanya tentang sesuatu yang terjadi 15 tahun lalu pada Ms. Choo.
Jika dia adalah seorang senior di sekolah menengah pada tahun 2004,
dia akan berusia 24 tahun sekarang.
Bajingan yang kulihat adalah tentang usia itu.
Direktur Kang.
Periksa kasus Hyung Joon dari 2003 ketika dia adalah seorang polisi wajib militer.
Lihat apakah ada kasus yang berhubungan dengan anak laki-laki SMA.
Baiklah.
Agen Park.
Diantara kasus Hyung Joon dari 2003 ketika dia adalah seorang polisi wajib militer,
lihat apakah ada kasus tentang ...
anak laki-laki SMA dan kekerasan dalam rumah tangga.
Baiklah. Sebentar.
Terima kasih atas kerja sama Kamu.
Terima kasih, kami mungkin bisa menemukan petunjuk untuk pelakunya.
Aku akan menghubungi Kamu segera setelah kami menyelesaikan situasi ini.
Hong Soo ...
mungkin tampak tangguh, tapi dia pria yang berhati lembut.
Dia menderita setelah Hyung Joon meninggal.
Dia bilang itu karena aku membencinya.
Silahkan...
temukan Hong Soo-ku.
Ya, kami akan melakukan yang terbaik.
Aku mohon padamu.
Aku menemukan sebuah insiden, Direktur Kang.
Ini adalah satu-satunya kasus yang melibatkan siswa SMA laki-laki ...
dari belakang pada 2003, Direktur Kang.
Mereka mendengar suara ...
musik paduan suara yang sangat keras saat berpatroli Saemyungdong.
(14 Juni 2003: Rumah terdekat di Saemyungdong)
Apa itu?
Kenapa dia berteriak?
Dan mereka melihat seorang siswa SMA yang hanya mengenakan pakaian dalam ...
dibakar dengan air panas.
Dia berdoa untuknya,
mengatakan dia melakukan ujian dengan buruk karena roh jahat.
Tapi ini pasti sudah biasa ...
karena dia memiliki jejak lepuh di sekujur tubuhnya.
Dan ibu, Nyonya Kim, juga memiliki luka bakar di wajahnya.
Tolong buang roh jahat ini darinya, Tuhan.
Dan bahkan saat Ms. Kim dibawa pergi,
dia mengatakan bahwa anak itu jahat dan perlu dihukum.
Tolong buang roh jahat ini.
Tetapi yang aneh adalah, bocah itu memihak ibunya sampai akhir.
Dan dia bertindak agresif terhadap polisi.
Tolong buang roh jahat ini.
Dan ketika dia ditempatkan di tempat penampungan, dia menulis petisi yang meminta ...
diizinkan untuk tinggal bersama ibunya lagi.
Tolong buang roh jahat ini.
Jika ini kasusnya, dia melakukan pembunuhan karena rasa tanggung jawab ...
karena disalahgunakan oleh ibunya.
Lacak Bang Je Soo dan cari tahu pekerjaan apa yang dia miliki.
Baiklah.
(Pekerjaan: Penjaga Pantai di Departemen MKamul)
Direktur Kang. Bang Je Soo adalah penjaga pantai.
Dia bekerja di Departemen MKamul.
Dan dia tinggal di Eoro Apartments ...
Tunggu. [sub by @chandyshi]
Aku sudah mengirimkannya kepada Kamu, Direktur.
(Alamat: Poongsan City, Eoro-gu, Eoro-dong, Eoro Apartments)
Aku pikir Tim Waktu Emas benar-benar luar biasa.
Orang yang bisa mengorbankan diri demi orang lain ...
mungkin orang-orang yang dipilih secara ilahi.
Aku pikir itu kadang-kadang.
Tidak mudah untuk benar-benar memiliki minat terbaik orang lain,
terutama hari ini.
Ketua Tim Do. Kamu benar.
Anak SMA yang Detektif Na Hyung Joon selamatkan sebagai polisi patroli ...
adalah pelaku sebenarnya yang kita cari.
Dia saat ini penjaga pantai dan bekerja di MKamul.
Dan kita juga pernah bertemu satu sama lain.
Aku akan mengirimkan profilnya kepada Kamu.
Ini dia.
Kebaikan.
Aku tahu itu.
Dia adalah orang dibalik pembunuhan itu.
Kami telah menemukan pelaku sebenarnya. Mari menuju ke Eoro Apartments.
Kami memiliki Kode Nol.
Pelaku pembunuhan berantai di belakang pembunuhan berantai pada tahun 2015 ...
serta pembunuhan Ketua Tim Jang Gyeong Hak ...
dan Kepala Na Hong Soo, yang hilang,
telah ditemukan menjadi Bang Je Soo.
Tim Dispatch dan Unit Patroli, pergi ke Poongsan City, Eoro-gu, Eoro-dong,
Eoro Apartments, Gedung 2, Suite 101.
Semua agen, latih dengan sangat hati-hati karena dia sangat berbahaya.
Itu juga sangat mungkin bahwa dia memiliki jari Agen Jin Seo Yul ...
di lemari es di rumahnya,
jadi silakan cari dengan teliti.
Kami sedang mengamankan apartemen sekarang.
Blokir pintu keluar belakang juga.
Di sana.
- Tolong bantu kami dengan operasi kami. - Yakin.
Apakah Tuan Bang Je Soo ada di rumah sekarang?
Ya, seharusnya begitu, karena dia sedang cuti.
- Beri kami kunci tuan, tolong. - Yakin.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kami tidak menemukannya atau lemari es.
Tidak ada di sini juga. Di mana meletakkannya?
Aku pikir ini adalah kamar ibunya, tetapi tidak ada orang di sini.
Bagaimana dengan kotak es?
Tidak disini.
Ini benar-benar aneh.
Tidak mungkin dia lolos dengan mudah.
Tolong temukan jari Agen Jin dulu, Ketua Tim Do.
Bukankah ini bau mayat?
Cari di sana.
Tunggu. Apakah kamu tidak mencium bau itu?
Sesuatu berbau seperti terbakar.
Di luar!
- Hey! - Cara ini!
Apa yang sedang terjadi?
Kebaikan!
- Apa yang sedang terjadi? - Ada api di ruang bawah tanah ...
milik Suite 101.
Halo? Ini adalah Eoro Apartments. Ada kebakaran.
- Cepat, - brengsek itu.
Ini tempat persembunyiannya? Dia benar-benar psikopat.
Ketua Tim Lakukan! Aku menemukan lemari es!
Di sana!
Pergi ke luar!
Tunggu. [sub by @chandyshi]
Pintunya terbuka lebih awal, kan?
Hati-hati. Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Detektif Park benar. Sangat mungkin ini adalah jebakan.
Aku akan memanggil bala bantuan, jadi buka ketika kami yakin itu aman.
Kamu bilang kita tidak punya waktu.
Sebentar.
Apa yang membawamu kemari?
Aku di sini untuk bertemu Do Kang Woo dan Kang Kwon Joo.
Apakah Kamu seorang penjaga pantai?
Kamu membuat janji, kan?
Aku tidak, tetapi mereka akan sangat gembira melihat Aku.
Apa ini?
Petugas Taman!
Apa itu?
Orang ini bilang dia di sini untuk bertemu Ketua Tim Do dan Direktur Kang.
Tapi dia tidak akan memberitahuku apa ini.
Apa ini? Angkat tanganmu.
Letakkan itu dan angkat tangan!
Ini gerbang depan.
Seorang pria tak dikenal yang mengenakan seragam penjaga pantai ...
telah membawa kotak es dengan darah di atasnya ...
dan meminta Team Leader Do dan Direktur Kang.
Kirim bala bantuan.
Ini gerbang depan.
Seorang pria tak dikenal yang mengenakan seragam penjaga pantai ...
telah membawa kotak es dengan darah di atasnya ...
dan meminta Team Leader Do dan Direktur Kang.
Kirim bala bantuan.
Kebaikan.
Apa yang sedang terjadi?
Dia tidak akan memberi tahu kita apa ini.
- Periksa apa yang ada di dalamnya. - Ya pak.
- Ini ... - Apa itu?
Ini embel-embel seseorang.
- Apa? - Kamu gila brengsek!
Beritahu mereka berdua ...
bahwa aku di sini untuk menyerahkan diri.
Kamu bilang siapa itu? Apakah dia menyebut namanya?
Dia bilang dia di sini untuk menyerahkan diri.
Seragam penjaga pantai mengatakan "Bang Je Soo".
Ketua Tim Do.
Bang Je Soo rupanya di sini untuk menyerahkan diri.
Anggota Dokter Fabre.
Jika Kamu ingin membunuh seseorang, jangan hanya memikirkannya. Lakukan.
Hanya kebencian yang bisa membuat orang menjadi kuat.
Dan siapa pun yang menghalangi jalan akan mati.
Sudah waktunya untuk penghakiman terakhir.
(15:30: Tersangka pembunuhan tersangka, Bang Je Soo menyerahkan diri)
(Suara 2)
Semua sudah direncanakan.
Ini membuktikan betapa tidak berdayanya polisi.
- Ada sesuatu yang lain, pasti. - Aku akan memberimu sedikit kuis.
Jika dua orang hidup, berapa banyak orang yang meninggal?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang dia pikirkan.
Semua pembunuhan Aku adalah untuk tujuan yang berarti.
Bang Je Soo, dia pintar. Pendengaran Aku akan membantu.
Aku bisa melakukan ini sejak kau mengalahkan temanku sampai mati.
Dunia Aku semakin hancur, Aku tidak bisa lagi menonton.
Ketua Tim, berhati-hatilah.
Aku akan merobek telinga itu.
Kamu tunggu saja.
Sub indonesia by @Chandyshi